Enciclopédia Cavaleiros do Zodíaco / Saint Seiya Daizen

No dia 22 de agosto de 2001 a Shueisha lança no Japão o livro Saint Seiya Daizen, que é a enciclopédia oficial do mangá da série. Todas as informações contidas nela são baseadas no mangá, sem relação alguma com a série de TV(anime). Em 2004 a Conrad Editora lança no Brasil a edição brasileira da enciclopédia. A versão japonesa da enciclopédia tem o mesmo formato de um tankobon(volume encadernado do mangá), tanto no formato, quanto na qualidade das folhas, já a edição brasileira é bastante luxuosa, com capa dura e folhas de alta qualidade.

Enciclopédia Cavaleiros do Zodíaco e Saint Seiya Daizen

Assim como os tankobons, a enciclopédia também tem uma sobrecapa

Curiosidades – A enciclopédia traz entrevistas com pessoas ligadas à série de alguma forma, tais como: Toru Furuya(primeiro dublador do Seiya), Kozo Morishita(diretor-chefe da série de TV), Seiji Yokoyama(diretor de música da série de TV) e Katsuji Murakami que na época era diretor do departamento de desenvolvimento da Bandai e foi o responsável pelo desenvolvimento dos bonecos da linha Saint Cloth Serie(linha clássica). Também traz entrevistas com celebridades que tiveram Saint Seiya presente em sua infância, destaque para o Toshiya, baixista da famosa banda de J-rock Dir En Grey.

Apesar de não ser uma celebridade japonesa, a enciclopédia traz uma entrevista com a apresentadora francesa Dorothée.

Na edição brasileira o termo ¨Saint Cloth Serie¨ foi traduzido ao pé da letra como ¨Série armaduras dos cavaleiros¨, mostrando que quem fez a tradução e a revisão da enciclopédia não entende absolutamente nada sobre os produtos relacionados à série, pois além de a linha Saint Cloth Serie ser a principal linha de produtos da época, ela foi vendida no Brasil com o nome de “Linha Clássica”.

Ficha Técnica:

  • Título: 聖闘士星矢 大全(Saint Seiya Daizen)
  • Lançamento: 22 de agosto de 2001
  • Editora: Shueisha
  • Origem: Japão
  • Valor: 860 ienes
  • Número de páginas: 192
  • Formato: 14,5 x 21 cm

 

 

  • Título: Enciclopédia Cavaleiros do Zodíaco
  • Lançamento: 2004
  • Editora: Conrad
  • Origem: Brasil
  • Valor: 38 reais
  • Número de páginas: 200
  • Formato: 21,6 x 27.5 cm
Anúncios
Esse post foi publicado em Data Book e marcado , , , . Guardar link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s